Arménien : deux composantes, une langue

« Մեր լեզուն արյուննէ մեր, Արյունից ավելի թանկ, Մերբուրմունքնու գույննէմեր, Մեր լեզուն մենք ենք որ կանք : » (Traduction :  « Notre langue coule dans nos veines, Elle est même plus chère que notre sang. Elle est notre parfum, notre couleur. Elle est ce que nous sommes ») Hamo Sahyan, célèbre poète arménien, exprimait son affection…

Arménien : langue en danger

Depuis ces quarante dernières années, un enjeu est souvent remis à l’ordre du jour au sein des communautés arméniennes en diaspora, notamment en France. Il s’agit de la préservation de l’arménité « հայապահպանում ». Des colloques sont souvent organisés autour du sujet et pourtant, la question préoccupe et ne semble pas résolue. Quelles en sont les raisons…